Skip to main content

NC State Extension

Worker Health and Safety

en Español / em Português

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Field Sanitation and Worker Hygiene

Portable Hand-washing Units
Overview of improved portable hand-washing stations designed by N.C. State University that are practical to construct for N.C. growers. With the new units, farming operations can reduce food safety risks and limit costs.

Farm Instructional Posters
Posters from Cornell University instructing employees in both Spanish and English to use the field toilet, to put toilet paper in the toilet and to wash hands often.

Field Information System
The N.C. Department of Labor, Occupational Safety and Health Division publishes industry standards regarding the availability of and access to toilets.

Hand Hygiene and Hand Sanitizers
Discusses the importance of handwashing and the most effective methods for daily hand washing and hand hygiene.

Worker Health

Cold, Flu, or Allergy?
Publication from the National Institutes of Health compares the symptoms, prevention, treatment and potential complications of a cold and an allergy.

Worker Safety

Safe Lifting and Carrying Techniques (Spanish)
This script can be used to deliver a 10- to 15-minute training session to employees. Ideally you should demonstrate proper lifting techniques as part of your presentation.

Occupational Safety & Health Administration (OSHA)
OHSA’s mission is to prevent work-related injuries, illnesses and deaths. OSHA is determined to use its limited resources effectively to stimulate management commitment and employee participation in comprehensive workplace safety and health programs.

Page Last Updated: 7 days ago
Was the information on this page helpful? Yes check No close