Helping Farm Workers at Produce Farms Understand COVID-19
go.ncsu.edu/readext?725819
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲The NC State University Produce Safety Team has created training videos in English and Spanish to help farmworkers better understand what COVID-19 is, how it spreads, its symptoms, and an overview of practices that should help minimize the spread of the virus on produce farms. The videos are approximately 15 minutes in length.
Two official guidance documents have been published by the CDC and the Food and Drug Administration (FDA) for COVID-19 control within the food industry.
- Agriculture Workers and Employers, Interim Guidance from CDC and the U.S. Department of Labor
- Employee Health and Food Safety Checklist for Human and Animal Food Operations During the COVID-19 Pandemic
These videos can be used to provide educational training for farmworkers in English and Spanish that are addressed within the above guidance documents.
We recommend that all supervisors and crew leaders watch the videos ahead of their employees. They need to take time to discuss the practices outlined and how the farm plans to implement these practices. Before conducting employee training, they should have a consensus regarding the use of personal protective equipment, social distancing, and any other strategies the farm plans to use. The supervisors need to communicate their expectations and practices clearly to employees after they have watched the video. The content of these videos is based on best practices published by the Centers for Disease Control, Food and Drug Administration, Produce Marketing Association, and our food safety team.
A list of action items intended for supervisors and managers based on the practices outlined in the videos can be accessed on our website.
N.C. Cooperative Extension Centers in North Carolina are distributing personal protective equipment and other supplies to help protect employees at no or very little cost to farms. Contact your local County Extension Center for more information.
Recommendations for Minimizing the Spread of COVID-19 on Produce Farms
Signage
- Recommendations for COVID-19 Control
- Frequency handwashing list
- Frequency of glove use
- Cleaners_and_Sanitizers
- Food_Safety_Policies
- Visitors_Guidelines
Previniendo el contagio del COVID-19 en fincas de frutas y vegetales
Pósters con Información Cubierta en el Video
- Prácticas para combatir el COVID-19
- Sintomas del COVID-19
- Frecuencia de lavado de manos
- Frecuencia de cambio de guantes
- Registro para limpiadores y desinfectantes
- Reglas a seguir durante la cosecha y empaque de frutas y vegetales
- Aviso para visitantes a la finca durante la pandemia
Funding for this project was provided by the GoldenLeaf Foundation and N.C. Department of Agriculture and Consumer Services.